Комментарии на: «Сто первая» улица Печоры

От: глеб

глеб — Wed, 17 May 2017 12:03:35 +0000

“26 бакинских комиссаров”
—-
Никто язык не сломал.
Наверняка придумана удобная для языка форма : “Комиссаров”, например.
Но может быть, только благодаря такому названию улицы сегодня сохранился какой то интерес к “тем” событиям и людям. И даже в печорских школа знали, – где находится эта улица.

Понравился коммент? 0 0

От: Роман Булатов

Роман Булатов — Wed, 17 May 2017 08:07:21 +0000

Ничего не значащая? Странный у вас подход. Спросите, подставляет ли большинство людей мысленно слово “памяти” в название “переулок Хатанзейского”, которое вы в скобках написали. Улица должна называться так, как это удобно людям. Это основное правило топонимистики. Советская традиция названия улиц и городов – неправильная и причиняет людям только неудобства. Взять, например, посёлок “имени Тельмана”, или улица “26 бакинских комиссаров”. Как это склонять? Как употреблять без слома языка в обиходной речи? Извините, что привожу не конкретные печорские примеры, город у нас небольшой.
Поэтому не вижу причины название “Хатанзейский переулок” определять как “ничего не значащую аббревиатуру”. Смысл сохраняется, тем более что только люди интересующиеся будут знать истинный смысл названия переулка – будь он “переулком Хатанзейского”, или “Хатанзейским переулком”

Понравился коммент? 0 1

От: глеб

глеб — Wed, 17 May 2017 03:31:49 +0000

Какая улица?
- (памяти)имени Хатанзейского, но никак не Хатанзейский.
====
Какой переулок?
-(памяти) имени Хатанзеского, но никак не Хатанзейский.
==========
Булат; “Преобразование фамилии в прилагательное – очень удобно для произношения.”
—
Вот именно – “для произношения”, в обиходе, как ничего не означающая аббревиатура.

Понравился коммент? 3 1

От: Роман Булатов

Роман Булатов — Mon, 15 May 2017 18:55:46 +0000

Значит, стоит изменить название и по документам.
Времена “те”, просто стоит вернуться к традиционному и правильному наименованию улиц.

Понравился коммент? 0 1

От: Админ

Админ — Fri, 12 May 2017 20:07:58 +0000

Вы не поняли, Роман. Он так не назван, он так исковеркан изготовителями аншлагов. Настоящее его название, закрепленное в документах, “Переулок Хатанзейского”.
Ваш пример из Питера неудачен: такая традиция существовала, ранее, до Советской власти. Аналогично преобразование прозвища “сын Василия” в фамилию Васильев. Так и здесь – переулок Демидова в Демидов. Но времена уже не те…

Понравился коммент? 0 0

От: Роман Булатов

Роман Булатов — Fri, 12 May 2017 16:37:13 +0000

Зря поднимаете такое волнение! Переулок назван абсолютно правильно по топонимическим канонам. Преобразование фамилии в прилагательное – очень удобно для произношения. Такой приём издавна используется в России. Например, в Санкт-Петербурге на Васильевском острове есть Карташихина улица, Опочинина улица – всё это производные от фамилий. Или Демидов переулок, например. Поэтому Хатанзейский переулок можно как раз-таки “похвалить” за правильность и удобность наименования.

Понравился коммент? 0 2